Полезный! Простой! Различные японские фразы

Все больше и больше людей не думают, что им обязательно понимать японский язык, потому что у них есть приложения для перевода, и они могут искать все на смартфонах. Однако в некоторых ситуациях, таких как «вы сбиваетесь с пути, когда смотрите на карту на смартфоне» и «вы хотите съесть суши, но не можете есть васаби», если вы можете спросить или сказать на простом японском языке, это удобно. , не так ли?

На этот раз мы познакомим вас с несколькими простыми японскими фразами, которые можно использовать, спрашивая дорогу, совершая покупки и обедая вне дома.

Сначала, когда вы спрашиваете что-то у незнакомцев, говорите «Сумимасэн. （すみません。）» «Сумимасэн». имеет много способов его использования. Одно из значений — «Мне очень жаль». а другой — «Спасибо». Его также используют при разговоре с незнакомыми людьми.

「すみません、これはなんですか」（Сумимасэн, корэ ва нандэсука）: Простите, что такое?

「すみません、お水をください」( Сумимасен, Омидзу о кудасай）: Извините, пожалуйста, мне воды.

〔どこですか〕（Докодэсука）: Где?

Ты:"すみません、今どこですか」（Сумимасэн,има докодэсука）: Простите, где это?
Б: «今、ここですよ」 （Ima koko desuyo）: Вот.

Ты:"すみません、＊東京タワーはどこですか」（Сумимасэн、Токийская башня ва докодэсука）: Извините, где Токийская башня?
Б: «あそこです」（А соко десу）: Вот.

「〇〇はどこですか」(○○ ва доко десука): Где ○○?
＊駅（えき Эки）:станция
バス停（ばすてい Басутэй）: автобусная остановка.
トイレ（といれ toire）: комната отдыха
交番（こうばん кобан）: полицейская будка
案内所（あんないしょ аннайшо）: туристический бизнес

〔どっちですか・どちらですか〕
（Докчи десука/Дочхира десука）: В какую сторону?

Ты:"すみません、渋谷駅は どっちですか。」（Сумимасэн,Сибуяеки ва доктидесука.）: Простите, а какой путь к станции Сибуя?
Б: (指をさして）「＊こっち ですよ」（Коччи десуё） : Сюда. (Палцем навстречу)

＊こっち Коччи: сюда
そっち Сокки: туда
右（みぎ migi）: верно
左（ひだり хидари）: слева
ここを真っすぐ（まっすぐ）です Коково массугу десу. : Идите прямо этим путем.

Ты:"すみません、近くに ＊ＡＴＭがありますか。」（Сумимасэн чикаку ни банкомат га аримасука）: Извините, здесь поблизости есть банкомат?
Б: «はい、あそこのコンビニにあります」 (Хай,Асоко но конвени ни аримасу): Да, это вон в магазине.

＊トイレ toire: комната отдыха
駅 эки: станция
バス停 басутей: автобусная остановка.
交番（こうばん коубан）: полицейская будка
薬屋（くすりや кусурия）: аптека

〔　～へ行きますか　〕〜 e ikimauska?:〜 идет в ~?

Ты:"すみません、これは 上野に行きますか」（Сумимасэн корэ ва Уэно ни икимасука）: Простите, этот поезд идет в Уэно?
Б: «はい、行きます」 （Хай,икимасу）: Да, это так.
「いいえ、これは上野に行きません。次の電車です。」(Iie ,kore wa ueno ni ikimasen.tugino densya desu): Нет, это не так. Следующий поезд.

〔　～はどれですか　〕~ wa doredesuka?: Which is〜 to go to ~?

Ты:"すみません、上野へ行きます。電車はどれですか。」（Сумимасэн. Уэно э икимасу.денся ва доредэсука）: Извините, я поеду в Уэно. Какой это поезд?
Б: «*3 番線ですよ。」 ( 3bansen desuyo ): Это номер трека. 3.

＊〇番線（〇ばんせん ○ бансен）: номер трека○

〔Когда берешь такси〕

「TCJビルまでおねがいします。」（Здание TCJ сделало онегайшимасу）: Я бы хотел пойти в здание TCJ.

「そこで止めてください。」（соко де томете кудасай）: Выпустите меня, пожалуйста.

Продавец-консультант:いらっしゃいませ。何かお探しですか。」（Ирасшаймасе, Наника Осагасидесука.）: Привет. Могу ли я помочь вам найти что-нибудь?
Ты :"ありがとう。見ているだけです」 (Аригато.Митеирудакдесу): Спасибо. Я просто смотрю на это.

「これはなんですか。」（коре ва нандэсука）: Что это?

「どうやって ＊使いますか。」(Доу ятте цукаймасука): Как я могу это использовать?
＊使いますか Цукаймасука: Как я могу это использовать?
食べますか табемасука: Как мне это есть?
飲みますか номи масука: Как мне это пить?

「これは 日本語で なんですか。」（Коре ва нихонго де нандэсука）: Как сказать это по-японски?

「＊豚肉 が 入っていますか。」(Бутанику га хаиттеймасука): В этом блюде есть свинина?

「〇〇が入っていますか。」○○ га хаитте имасука?: Там есть ○○?
＊牛肉（ぎゅうにく гюнику）: говядина
卵（たまご тамаго）: яйцо
小麦粉（こむぎこ комугико）: мука
お酒（おさけ осаке）: алкоголь
＊何が入っていますか Что в этом блюде?

「試着してもいいですか。」（Шитяку ситемо иидэсука）: Я бы хотел примерить это.

「＊着てみてもいいですか。」（Кайт митэмо иидэсука）: Могу ли я попробовать?
「〇〇てみてもいいですか。」○○ te mitemo iidesuka? : Могу я ○○?

＊ 着てみても kititemo: Могу ли я примерить это?
はいてみても haite mitemo: Могу ли я попробовать это сделать?
食べてみても табетемитемо: Могу ли я это съесть?
飲んでみても nonde mitemo: Могу ли я это выпить?
触ってみても саватте митемо: Могу ли я прикоснуться к нему?
開けてみても akete mitemo: Могу ли я открыть его?

「大きい（小さい）サイズがありますか。」（Окии（чиисай）размер га Аримасука : У тебя есть размер побольше/поменьше?

「ほかの色（デザイン）がありますか。」（Hoka no iro(design)ga arimasuka）: Do you have this in any other color? / Do you have any other designs?

клерк:「お支払いはどうされますか。」（Oshiharai wa dousaremasuka）: Как бы вы хотели оплатить?
ты:"*カードで。」（card de）: по карте

＊現金で（げんきん генкин）: наличными
スイカで suica de: от suica
ペイペイで paypay de: paypay

клерк:「＊袋はどうされますか。」(Фукуро ва доу саремасука): Хочешь сумку?
ты:"いりません。」（иримасен）: Нет, спасибо.
「Пожалуйста свяжитесь с нами.」(Кудасай): Да, пожалуйста.

＊袋（ふくろ фукуро）: сумка
おはし охаси: палочки для еды
スプーン вращалось: ложка
フォーク фоку: вилка
ストロー суторо: солома

「ギフトにしてください」（Gift ni shitekudasai）: Could you wrap it as a gift?
「ラッピングしてください。」（Упаковка сшитекудасай）Могу ли я заказать подарочную упаковку?
В Японии нам приходится покупать сумки для покупок и подарочную упаковку в большинстве магазинов.

В некоторых ресторанах быстрого питания или ресторанах рамэн мы покупаем билеты по меню или заказываем блюда в торговых автоматах. Если вы не знаете, как сделать заказ, давайте спросим у персонала.

ты:"すみません、どうやって注文しますか。」（Сумимасэн. Дуятте чумон симасука）: Как я могу сделать заказ?
клерк:「自動販売機でチケットを買ってください。」(Дзидо ханбайки де билет во катте кудасай): Пожалуйста, купите билеты в автомате.
「先にお金を入れて、ボタンを押してください。」(Саки ни окане во ирете ботан оошитекудасай): Пожалуйста, вставьте деньги и нажмите кнопку.

Если вы не решите, что закажете

клерк:「ご注文はお決まりですか。」(Гочюмон ва окимари десука): Вы готовы сделать заказ?
ты : "まだです。もう少しまってください。」（sumimasen.mousukosi mattekudasai）: Пока нет. Не могли бы вы дать мне немного времени?

Глядя на меню「これをください。」（Kore o kudasai）: Мне бы это понравилось.
「＊〇〇をください。」(〇〇 о кудасай): Я бы хотел ○○.
＊お茶 оча: чай
スプーン вращалось: ложка
フォーク фоку: вилка
はし хаси: палочки для еды.
皿（さら Сара）: тарелка
メニュー меню: меню

ты:"おすすめはなんですか。」（Осусумэ ва нандэсука）: Каковы рекомендации?
клерк:「オムライスです。」（Omurice desu）: Это омлет и рис.

ты:"どんな料理ですか。」（Донна Рёри Десука）: Что это за блюдо?
клерк:「卵とごはんの料理です。」（Тамаго то гохан но рёри десу）: Там есть яйца и рис.

ты : "＊ベジタリアンメニュー がありますか」(вегетарианское меню га аримасука): У вас есть меню для вегетарианцев?
「〇〇がありますか。」○○ га аримасука?: У тебя есть ○○?
＊ノンアルコールドリンク нон арукору доринку: безалкогольный напиток
豚肉（ぶたにく） 牛肉（ぎゅうにく）が入っていない料理 бутанику гюунику га хаиттейнай рёури: блюдо без свинины и говядины
ソイミートを使った料理 сой мито во цукатта рёри: блюдо с соевым мясом
辛い（からい）料理 карай рёри: острая еда/辛くない（からくない）料理 каракунай рёри: не острая еда

ты:"すみません、*わさびぬきで（おねがいします）」（сумимасэн,васабинуки де (онегайшимасу)）: Извините, пожалуйста, без васаби.
「〇〇ぬきでおねがいします」○○ нуки де онегайшимасу: без ○○, пожалуйста.
＊ネギぬきで негинукиде: без зеленого лука
ニンニクぬきで нинникунукиде: без чеснока
パクチーぬきで пакучи нукиде: без кинзы

клерк:「お飲み物はいつお持ちしますか。」（Ономимоно ва итсу омоти симасука）: Когда я смогу принести тебе выпить?
ты:"先に。」（сакини）: первый
「食事といっしょに。」（сёкудзитоиссёни）: во время еды
「後で。」（Ато де）: позже

「Прошу прощения.」（сумимасэн）: извините.

когда блюдо еще не принесли,
「〇〇まだですか。"
（〇〇мададесука）: Мое блюдо еще не пришло.

Когда вы получаете что-то отличное от того, что вы заказали
「ホットコーヒーをたのんだんですが。」（горячий кофе wo tanondandesuga）: Я заказал чашку горячего кофе.
「～をたのんだんですが（ちがいますよ）〜во танондано десуга (чигай миасуё): Я заказал ~. (Это отличается.)

В кассовом аппарате
клерк:「お会計はごいっしょですか。」（Окаикей ва гоиссёдесука）Хотите заплатить вместе?

ты:"いっしょに」（иссё ни）: платите вместе
「べつべつで」（betubetu de）: разделить счет

「おいしかったです。ごちそうさま。」（Оисикатта десу гочисо сама）: было хорошо. Спасибо.

На этот раз мы выбрали несколько фраз, которых нет в японских учебниках и разговорниках, но которые на самом деле используются часто. И фразы простые. Однако вы не только читаете ее, но и хотите использовать в реальной жизни и практиковаться в разговорной речи. На уроках TCJ есть много возможностей использовать и произносить фразы, которые вы выучили как на классных, так и на частных уроках. Мы счастливы, когда ученики говорят нам: «Я попробовал использовать фразу, которую выучил на уроке». Почему бы не изучить «готовый к использованию японский язык» в TCJ?