Блог TCJ

Обмен визитными карточками (мэйси) часто является первым шагом при знакомстве с кем-либо в деловой обстановке. В некоторых странах это может быть просто частью самопредставления; однако в Японии его значение несколько иное. Обмен визитными карточками — это не просто формальный жест, а важный первый шаг в построении прочных профессиональных отношений. В этой статье я, опираясь на свой опыт обучения иностранных сотрудников, работающих в Японии, даю четкое объяснение обмена визитными карточками — практики, которая часто вызывает путаницу в профессиональной среде. Я рассмотрю его культурный контекст, особенности этикета и то, чем он отличается от практики в других странах.

В апреле 2026 года правительство Японии объявило о политике в отношении требований к получению вида на жительство по визовой категории «Технические, гуманитарные и международные услуги» (Гидзинкокку) — категории визы для профессий, требующих специальных знаний, — заявив, что, как правило, для работы, связанной с использованием японского языка, потребуется подтверждение владения японским языком. Это соответствует уровню JLPT N2. Многие компании используют уровень JLPT в качестве критерия для повышения заработной платы и продвижения по службе. В этой статье мы объясним, почему получение уровня N2 может привести к карьерному росту и возможностям для жизни в Японии, а также обсудим методы подготовки и тенденции экзамена N2. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

Когда я спрашиваю у изучающих японский язык: «Что самое сложное в изучении японского?», большинство из них отвечают: «Кэйго». Интересно, что трудности с использованием форм вежливости испытывают не только изучающие японский язык — даже носители языка сталкиваются с ними. На самом деле, существуют специализированные учебники по кэйго, разработанные специально для деловых людей. Именно поэтому понимание того, как работает кэйго, может дать вам огромное преимущество в освоении японского языка. Давайте погрузимся в мир японских форм вежливости!

У вас будет много возможностей представиться — встречая кого-то впервые, на работе, в школе, в школе или в детском саду вашего ребенка. Я считаю, что вам захочется хотя бы представиться в первый раз на японском языке. Самопредставление может быть простым, если вы запомните несколько ключевых фраз. Испытайте себя, представив себя на японском языке!

В японской речи вежливые обращения (敬称, keishō) ставятся после имён, например, -сан, -сама, -кун и -тян. Некоторые из вас могут задаться вопросом: «А правильно ли это?» Существует множество вежливых обращений, и важно правильно их использовать. Сегодня мы рассмотрим некоторые распространённые японские вежливые обращения и их применение, особенно в деловой обстановке, простым и практичным способом!