Блог TCJ

При изучении японского языка учащиеся часто сталкиваются со словами, имеющими одинаковое произношение, но разные иероглифы и значения. Например, слово «ками» может звучать одинаково, но его значение может сильно различаться. Это часто заставляет учащихся задаваться вопросом, как носители языка различают их в разговоре. В японском языке большое количество омонимов — слов, имеющих одинаковое произношение, но разные значения. В результате это может быть одним из самых сложных аспектов языка для изучающих. Часто задают вопрос, как носители японского языка определяют, какое значение имеется в виду. На практике они полагаются на контекст, окружающие слова и ситуацию, в которой используется выражение. В этой статье представлены несколько типичных омонимов, а также объяснения их значений и того, как носители японского языка различают их, с подкреплением конкретными примерами предложений.

Изучите три различных типа символов в японском языке: хирагана, катакана и кандзи. В этой статье объясняется, почему существуют эти три системы письма, как они используются по-разному и как они функционируют вместе. Сколько существует кандзи и сколько из них обычно используются в повседневной жизни японцами? Как иностранный изучающий, сколько кандзи вы должны знать? Правда ли, что у каждого кандзи есть два различных типа прочтения? В этой статье вы найдете ответы на все ваши вопросы о японской системе письма.

В процессе изучения японского языка учащиеся часто сталкиваются с иероглифами, которые кажутся знакомыми, но читаются по-разному или, кажется, несут совершенно иное значение. В японском языке один иероглиф — или комбинация иероглифов — может иметь несколько прочтений и значений. Изменение только в прочтении может сместить отсылку от конкретного объекта к абстрактной оценке или от общего понятия к конкретному описанию состояния или условия. В этой статье мы сосредоточимся на четырех часто путаемых словах — 銀杏, 上手, 人気 и 流石 — с которыми учащиеся часто испытывают трудности, несмотря на то, что часто сталкиваются с ними в повседневной жизни. Мы рассмотрим их различные прочтения и значения, контексты использования каждого из них и то, как носители японского языка определяют правильное прочтение.

Четырехсимвольные идиомы часто описывают суть человеческой натуры и служат острыми афоризмами. Я покажу вам их значения и как их использовать.

Говорят, что в повседневной жизни используется 2,136 символов кандзи. Сегодня мы представляем кандзи, которые особенно популярны среди иностранцев — те, которые они считают крутыми.