3 аниме, которые обязательно нужно посмотреть для изучения японского языка

Вам нравится аниме? Хотя изучение японского языка по учебникам — эффективный и необходимый метод, когда вы начинаете уставать, просмотр аниме может стать приятным и увлекательным способом продолжить учебу.

Сегодня мы рассмотрим три аниме, которые идеально подходят для изучения японского языка. Совершенствуйте свои знания японского языка, наслаждаясь этими обязательными к просмотру сериалами!

Аниме пользуется большой популярностью среди изучающих японский язык по всему миру.
Одно из главных достоинств игры заключается в том, что вы можете освоить настоящий, естественный японский язык, просто наслаждаясь сюжетом. Персонажи часто используют выражения, которые можно услышать в повседневной жизни, что позволяет вам изучать приветствия, эмоциональные реакции и непринужденные разговоры в процессе развития сюжета.

Кроме того, визуальные элементы облегчают понимание — выражения лиц персонажей и ситуации часто позволяют догадаться о смысле, что гораздо полезнее, чем простое чтение предложений в учебнике. Субтитры также могут служить мощным инструментом для улавливания фраз, которые можно было бы пропустить на слух.

С помощью аниме можно познакомиться со многими аспектами японской культуры — от школьной жизни и сезонных событий до способов взаимодействия в семье.

Теперь давайте рассмотрим несколько рекомендованных аниме в зависимости от уровня владения языком. Найдите то, что вам больше всего подходит, и продолжайте совершенствовать свой японский, наслаждаясь сюжетами!

Наиболее подходящим аниме для начинающих является «Дораэмон». Это один из самых культовых и любимых японских сериалов, известный во всем мире и любимый людьми всех возрастов — от детей до взрослых.

Сюжет рассказывает о повседневной жизни Дораэмона, робота в форме кота из будущего, и Нобиты, ученика начальной школы. В эпизодах в основном показаны школьная жизнь, семейные отношения и сцены из жизни района. Хотя вы, возможно, не встретите много сложных выражений, вы часто будете находить практичные и полезные разговорные фразы, идеально подходящие для начинающих.

Примеры сцен из аниме

• Сцена: Нобита просит Дораэмона о помощи

のび太:ドラえもん～、テストで0点だったんだ。助けてよ！！
Дораэмон~ тестде зеротендатанда тасукетейо
Нобита: Дораэмон, я получил ноль за тест! Помоги мне!

ドラえもん：また0点？ しょうがないなあ。じゃあ、この『暗記パン』を使ってみて。
Мата нольтен? сёганайна и коно анкипанво цукаттемите
Дораэмон: Ещё один ноль? Ты никогда не учишься, да? Ну, попробуй использовать этот «Хлеб памяти».

• Сцена: Взаимодействие с друзьями

ジャイアン:のび太、俺のボール返せ！
нобита орено бо-руво кэсе
Джан: Нобита! Верни мне мой мяч!

のび太:ご、ごめん！ 今返すよ！
иди, гомен има кэсуё
Нобита: П-простите! Я сейчас же верну!

しずか:二人とも、けんかしないで。
Футаритомо Кенка Синайде
Шизука: Вы двое, не ссорьтесь!

Джиан и Шизука — друзья Нобиты.

• Сцена: Разговор дома

のび太のママ:のび太！ 早く宿題をしなさい！
Нобита! Хаяку Шукудайво Синасай
Мама Нобиты: Нобита! Сделай домашнее задание прямо сейчас!

のび太:え～、あとでやるよ。
Э~ атоде яруё
Нобита: Эх, сделаю это позже.

ドラえもん:のび太くん、いつも「あとで」って言うよね。
Нойбта-кун Ицумо Атодетте Юйоне
Дораэмон: Нобита, ты всегда говоришь «позже», не так ли?

• Сцена: Приглашение друга поиграть

のび太:しずかちゃん、一緒に遊ばない？
Шизука-чан исшони асобанай?
Нобита: Шизука, хочешь провести со мной время?

しずか:ごめんなさい。今日はピアノの練習があるの。
гоменнасай кёва фортепиано реншуга аруно
Шизука: Извините, у меня сегодня репетиция на фортепиано.

のび太:そっか、また今度ね。
Сокка Мата Кондоне
Нобита: Понятно. Может быть, в следующий раз.

Это идеально подходит для изучения выражений, используемых в повседневной жизни, поскольку диалоги короткие и часто содержат выражения с легко читаемыми эмоциями, что значительно облегчает их понимание.

Для учащихся среднего уровня мы рекомендуем аниме «Детектив Конан» (также известное как «Дело закрыто»).
В этом детективном сериале рассказывается о Синичи Кудо, блестящем школьном детективе, который превращается в мальчика и берет себе имя Конан Эдогава, продолжая раскрывать многочисленные дела.
Это чрезвычайно популярный и долгоиграющий сериал, любимый поклонниками как в Японии, так и во всем мире.

Главное достоинство этого аниме в том, что оно демонстрирует манеру речи самых разных персонажей — от детективов и полицейских до преступников. Оно также отлично подходит для совершенствования навыков письма или подготовки к выступлениям, поскольку многие персонажи используют четкие, логичные выражения. Учащиеся могут приобрести сбалансированное сочетание практических разговорных выражений и терминологии, связанной с преступностью, что повышает его общую привлекательность.

Еще одно преимущество заключается в том, что большинство серий завершают дело в рамках одной сюжетной линии, что делает сериал идеальным для зрителей, у которых мало времени на просмотр за один раз.

Примеры сцен из аниме

• Сцена: Конан вычисляет виновника

コナン:犯人はこの中にいる！
hanninwa kononakani iru!
Конан: Виновник среди нас!

• Сцена: Повседневный разговор

Перевод: コナンくん、今日はどこ行くの？
Конан-кун, кёва докониикуно?
Ран: Конан, куда ты сегодня идёшь?

コナン:博士の家に行ってくる！
Хакасено иени иттекуру!
Конан: Я иду к профессору домой!

Перевод: そう、気をつけてね。
So kiwotuketene
Ран: Понятно. Будь осторожен, хорошо?

Ран — подруга детства Шиничи. Она не знает, что Конан на самом деле Шиничи, и сейчас он живёт с её семьёй.

• Место преступления: На месте преступления

刑事: 現場を調べろ！
генбаво шираберо!
Детектив: Обыскайте место происшествия!

コナン:ここに足跡がある…。
кокони ашиатога ару
Конан: Здесь следы…

刑事: おい、写真を撮れ！
Ой шасинво порвалось!
Детектив: Эй, сфотографируй это!

Диалоги развиваются довольно быстро, но повторный просмотр эпизодов помогает улучшить общее понимание. Наблюдение за Конаном, когда он раскрывает каждое дело, также способствует развитию логического мышления у носителей японского языка.

Сами истории захватывают и действительно увлекают. Кстати, лично мне никогда не удавалось угадать, кто виновник, пока это не сделал Конан!

Последнее аниме, которое мы рекомендуем для продвинутых учеников, — это «Тетрадь смерти».
В этом сериале рассказывается о Лайте Ягами, очень умном старшекласснике, который находит сверхъестественную тетрадь, способную убить любого, чье имя в ней записано. Он начинает использовать ее, пытаясь восстановить справедливость, наказывая преступников.

Это популярный во всем мире сериал, известный своими напряженными психологическими баталиями и захватывающим сюжетом.

В этом аниме много абстрактных и сложных японских выражений, связанных с рассуждениями, психологическими баталиями и дискуссиями о морали и этике. Также в нём присутствуют грамматические конструкции, выражающие предположения, догадки и причинно-следственные связи, что делает его отличным вариантом для практической отработки сложной грамматики. Несмотря на сложный контент, большинство диалогов произносятся спокойно и размеренно, что делает их относительно лёгкими для восприятия.

Примеры сцен из аниме

• Сцена: Психологическая битва между Лайтом и Л.

L:君がキラである確率は、今、7％だ。
кимига киладару какурицува има нанаперцентда
Л: Вероятность того, что ты Кира, в данный момент составляет 7%.

月:それはおもしろいですね。根拠を聞かせてもらえますか。
сорева омосироидесунэ конкёво кикасетемораэмасука
Лайт: Это интересно. Могу я узнать, чем вы руководствовались?

*L — соперник Лайта и известен как величайший детектив в мире.

• Сцена: Монолог Лайта

月:新世界の神になるのは、この僕だ。
синсекайно камини нарунова конобокуда
Свет: Я стану богом нового мира.

• Сцена: Разработка стратегии

月:もしこのまま警察が動けば、計画は崩れる。対策を考えなければ。
Моши кономама кейсацуга угокеба кейкакува кузуреру тайсакуво кангаэнакереба
Лайт: Если полиция будет продолжать в том же духе, план провалится. Мне нужно придумать контрмеры.

Понимание сложных японских терминов, используемых в логических рассуждениях, помогает развить навыки логического чтения. Кроме того, практика обсуждений с друзьями позволяет улучшить и ваши разговорные навыки.

Сегодня мы рассмотрели три аниме, рекомендованных для изучения японского языка на разных уровнях владения. Конечно, существует множество других аниме-сериалов, которые вы можете посмотреть. Найдите тот, который соответствует вашему стилю, и эффективно изучайте японский язык, наслаждаясь сюжетом!

Обсуждение аниме с одноклассниками и преподавателями тоже доставляет удовольствие. Мы надеемся, что изучение японского языка станет для вас еще более увлекательным благодаря аниме. Почему бы не присоединиться к нам в TCJ и не повысить свой уровень владения японским языком?

источники:

Doraemon
© Фудзико Ф. Фудзио / Shogakukan, TV Asahi, Shin-Ei, ADK

Детектив Конан (Дело закрыто)
© Гошо Аояма / Shogakukan, Yomiuri TV, TMS 1996

Death Note
© Цугуми Оба и Такеши Обата / Шуэйша, ВАП, Сумасшедший дом, НТВ