Разговор на японском: полезные выражения для шопинга

Вам нравится шопинг? Куда вы обычно ходите?
Сегодня мы рассмотрим полезные японские фразы, которые помогут вам понимать, что говорят другие, и выражать свои потребности во время покупок.

・買い物をする (каймоно во суру) – идти за покупками
・〇〇を買う (〇〇 wo kau) – покупать 〇〇
・ショッピングする (шоппингу суру) – ходить по магазинам
・ウインドーショッピング (uindō Shoppingu) – посещение витрин
・〇〇を売る (〇〇 wo uru) – продавать 〇〇
・値段 (недан) / 価格 (какаку) — цена
・値段が高い (недан га такай) – цена высокая/дорогая
Пример: 日本は果物の値段が高いです。(Нихон ва кудамоно но недан га такай десу) – В Японии цены на фрукты высокие.
・値段が安い (Nedan ga yasui) – цена низкая/дешевая
Пример: 日本の100円ショップの品物は安いです。(Nihon no hyaku-en shoppu no shinamono wa yasui desu) – товары в японских магазинах по 100 иен дешевые.
・売り切れ (urikire) – распродано (то есть товар больше не доступен в магазине)
Пример: 申し訳ございません。この品物は売り切れです。(Mōshiwake gozaimasen. Kono shinamono wa urikire desu) – К сожалению, этот товар распродан.
・割引 (waribiki) – скидка (цена снижена от первоначальной)
1割引 (ити-варибики) означает скидку 10%.
・半額 (хангаку) – полцены (скидка 50% от первоначальной цены)
・セール (sēru) – распродажа / バーゲン (bāgen) – торг (когда цены снижены и товары продаются со скидкой)

Это полезные фразы, которые можно использовать, когда вы ищете что-то конкретное:
・すみません、〇〇はどこにありますか。(Сумимасэн, 〇〇 ва доко ни аримасука) – Извините, где мне найти 〇〇?
・〇〇をさがしています。(〇〇 wo sagashite imasu) – Я ищу 〇〇.
・〇〇がほしいです。(〇〇 га хошии десу) – Я хочу купить 〇〇.
・これはなんですか。(Коре ва нандэсука) – Что это? (Используется, когда вы видите что-то впервые и не знаете, что это такое.)

Пример диалога:
Клиент: すみません、これはなんですか。(Сумимасэн коре ва нандэсука) – Простите, что это?
Клерк: ようかんです。甘いゼリーのようなお菓子です。(Ёкан десу. Амаи зери но ёна окаши десу) – Это ёкан. Это сладкое желеобразное изделие.
Клиент: お酒が入っていますか。(Osake ga haitte imasuka) – Содержит ли он алкоголь?
Клерк: いいえ、入っていません。(Iie haitte imasen) – Нет, это не так.

Вот несколько фраз, которые вы можете использовать, когда хотите что-то попробовать перед покупкой.
Если вы не уверены, подходит ли вам обувь или одежда, или это что-то, чего вы никогда раньше не ели или не пили, вероятно, стоит сначала попробовать. В таких случаях можно использовать фразу 「～てもいいですか」 (～temo ii desu ka?), что означает «Можно, если я ～?» или «Можно мне ～?»

Одежда (рубашки, пальто, свитера и т. д.)
・着てもいいですか。 (Китемо иидэсука) – Могу ли я примерить это?

Обувь и нижние части (туфли, носки, брюки, юбки и т. д.)
・履いてもいいですか。 (Хаитемо иидэсука) – Могу ли я примерить это?

Шапки
・かぶってもいいですか。 (Кабуттемо иидэсука) – Могу ли я примерить это?

Посуда и аксессуары
・触ってもいいですか。(Саваттемо иидэсука) – Могу я потрогать это?

Еда напитки
・食べてみてもいいですか。(Tabete mitemo iidesuka) – Могу ли я попробовать это съесть?
・飲んでみてもいいですか。(Nonde mitemo iidesuka) – Могу ли я попробовать это выпить?

「～てもいいですか」(～temo ii desu ka?) также может выражаться следующими способами:
・試着 (Shichaku) – Примерка (одежды или аксессуаров)
着てみます (Кайт мимасу) / 履いてみます (Хаите мимасу) / 被ってみます (Кабутте мимасу) – Я примерю (одежду или аксессуары)
・試食 (Сисёку) – Дегустация еды.
食べてみます (Табетэ мимасу) – Я попробую.
・試飲 (Шиин) – Дегустация напитка.
飲んでみます (Nonnde mimasu) – Я сделаю глоток.

Если продавец в магазине слишком разговорчив, а вы чувствуете себя некомфортно или все еще не определились с покупкой, вот несколько полезных фраз, которые вы можете использовать:
・見ているだけです。(Miteiru dake desu) – Я просто смотрю.
・他のも見てみます。(Hokano mo mite mimasu) – Я посмотрю и на другие предметы.
・ちょっと考えます。(Чотто кангеэмасу) – Я немного подумаю.

Вот несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы спросить продавца, если вы хотите увидеть один и тот же товар в разных цветах или размерах:
・ほかの色がありますか。(Хокано иро га аримасука) – У вас есть это в другом цвете?
・大きいサイズがありますか。(Окии сайдзу га аримасука) – У вас есть размер побольше?
・小さいサイズがありますか。 (Чиисай сайдзу га аримасука) – У вас есть размер меньше?

Как только вы решили, что купить, вы можете сказать:
・これをください。(Коре во кудасай) – Я возьму вот это.

Места, где производятся платежи, называются レジ (редзи) или お会計 (окайкей).

Определившись с покупкой, вы производите оплату. Обратите внимание, что некоторые магазины в Японии принимают только наличные, а другие могут не принимать наличные вообще.

Когда вы хотите использовать кредитную карту
・カードでいいですか。(Kādo de ii desuka) – Могу ли я оплатить картой?

Оплата сумок
В Японии магазины часто взимают плату за пакеты с покупками.
・袋に入れてください。(Фукуро ни ирете кудасай) – Пожалуйста, положите его в сумку.
・袋はいりません。(Фукуро ва иримасен) – Мне не нужна сумка.

Когда вы хотите, чтобы ваша покупка была упакована как подарок
・包んでください。(Цуцунде кудасай) – Пожалуйста, заверните.
・ギフト用にしてください。 (Гифуто-йо ни сите кудасай) – Пожалуйста, запакуйте это как подарок.

Ответ на вопрос «Вам нужно 〇〇?» на кассе
Когда вам нужен товар:
・はい、ください。(Хай, кудасай) – Да, пожалуйста.
Если вам не нужен этот предмет:
・いいえ、いりません。(Иие, иримасен) – Нет, спасибо.

Примеры 〇〇:
・スプーン (supūn) – Ложка
・フォーク (фоку) – Вилка
・はし (хаси) – палочки для еды.
・ストロー (суторо) – Солома
・おしぼり (ошибори) – Мокрое полотенце.
・レシート (решито) – Квитанция

Многие туристы, находясь в Японии, любят посещать различные магазины, особенно магазины шаговой доступности, которые в последние годы приобрели значительную популярность. С каждым посещением вы, вероятно, будете открывать для себя новые товары, что сделает покупки ещё более приятными. Мы надеемся, что вы тоже получите удовольствие от покупок.

На днях один из моих студентов сказал:
«Меня пригласили выпить, но я отказался, потому что хотел взять у вас урок японского».
Совмещать изучение японского языка с насыщенной, полной развлечений жизнью не всегда легко. Даже в те дни, когда вам хочется прогулять занятия, мы делаем всё возможное, чтобы вы задумались.
«Но… я все равно хочу пойти и выучить японский язык».
Благодаря последовательному обучению и продуманному планированию уроков мы стремимся поддерживать вашу мотивацию.
Прежде всего, мы предлагаем персонализированную поддержку, подбирая подход к каждому ученику индивидуально. Настоятельно рекомендую вам ознакомиться с нашими занятиями. Ждём вас с нетерпением!