Изучите японскую иену: обзор банкнот, монет и их уникального дизайна!

Когда вы посетите Японию, вы столкнетесь с японской валютой — иеной. Сегодня мы представляем банкноты и монеты, которые в настоящее время используются в Японии. Давайте подробнее рассмотрим различные типы иен, включая уникальные дизайны, на которые вы обычно не обращаете внимания. Это прекрасная возможность приобщиться к японской культуре и истории, что сделает ваш путь изучения японского языка еще более приятным.

Японские банкноты официально называются «Банкноты Банка Японии» (日本銀行券). Они выпускаются Банком Японии и печатаются Национальным бюро печати, независимым административным учреждением. Последняя серия банкнот включает новые банкноты достоинством 1,000, 5,000 и 10 000 иен.

Эти новые купюры находятся в обращении с 3 июля 2024 года. Они оснащены передовой технологией защиты от подделок и имеют продуманный универсальный дизайн, что делает их использование простым и доступным для всех.

Давайте рассмотрим каждую из новых банкнот.

Эта банкнота полностью синего цвета. На лицевой стороне изображен портрет Шибасабуро Китасато, новатор-бактериолог, внесший значительный вклад в современную медицину. На обороте представлена ​​«Большая волна в Канагаве», знаковая гравюра из знаменитой серии укиё-э Кацусики Хокусая «Тридцать шесть видов горы Фудзи».

Источник: официальный сайт Национального бюро печати
https://www.npb.go.jp/product_service/intro/kihon.html

Новая купюра в 5,000 иен выполнена в фиолетовом цвете. На лицевой стороне изображен портрет Умеко Цуда, педагог, внесший большой вклад в высшее образование женщин в период Мэйдзи. Задняя часть украшена красиво цветущими цветами глицинии.

Источник: официальный сайт Национального бюро печати
https://www.npb.go.jp/product_service/intro/kihon.html

Эта банкнота выполнена в коричневой цветовой гамме. На лицевой стороне изображен портрет Эйити Сибусава, известный как «Отец японского капитализма», бизнесмен, который участвовал в создании и развитии многочисленных компаний. На обороте изображено здание Маруноути на станции Токио, одного из главных ворот Японии.

Источник: официальный сайт Национального бюро печати
https://www.npb.go.jp/product_service/intro/kihon.html

Три человека, изображенные на новых банкнотах, являются историческими деятелями, которые внесли вклад в основные области модернизации Японии. Их выбор отражает ценности, которые высоко ценятся в японском обществе.

Для тех, кто только что прибыл в Японию, банкноты можно распознать в первую очередь по их цветовым тонам (1,000 иен: синий, 5,000 иен: фиолетовый, 10,000 XNUMX иен: коричневый) и размеру — чем выше номинал, тем шире купюра. Кроме того, крупные напечатанные арабские цифры, портрет и, для новых банкнот, тактильные идентификационные знаки также могут помочь их различить.

Монеты японской иены изготавливаются Национальным бюро печати, независимым административным учреждением. Номиналы включают 1 иену, 5 иен, 10 иен, 50 иен, 100 иен и 500 иен. Год чеканки монеты напечатан на одной стороне, которая обычно называется обратной стороной.

Давайте рассмотрим каждый из них.

Монета в 1 иену изготовлена ​​из алюминия и весит всего 1 грамм, что делает ее самой легкой из всех японских монет. На лицевой стороне изображено молодое дерево, символизирующее рост и развитие Японии. На оборотной стороне изображена арабская цифра «1» и год чеканки монеты.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

Монета в 5 иен сделана из материала, называемого латунью. Одной из ее самых отличительных особенностей является отверстие в центре. Она также уникальна тем, что на ней изображены только символы кандзи, без арабских цифр. На лицевой стороне вы найдете дизайн, представляющий ключевые отрасли промышленности Японии: сельское хозяйство (рисовый стебель), рыболовство (вода) и производство (шестеренка). На обратной стороне изображен дизайн прорастающих листьев (футаба), символизирующий возникновение новой Японии.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

Эта монета сделана из бронзы. На аверсе вы видите Зал Феникса Бёдо-ин, объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в Киото, окруженный арабесками. На реверсе изображена арабская цифра «10» вместе с изображением токиваги (вид вечнозеленого дерева), которое символизирует долголетие и постоянство.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

Монета изготовлена ​​из материала под названием мельхиор. Как и монета в 5 иен, она имеет отверстие в центре. Это изменение дизайна было сделано, чтобы отличить ее от более ранней версии монеты в 100 иен, которую обычно называли «серебряной монетой» (銀貨). На аверсе вы увидите хризантему — цветок, который очень любят японцы и который является одним из национальных символов. На реверсе изображена арабская цифра «50» и год чеканки.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

Эта монета также сделана из мельхиора и имеет 103 зубца по краю. На лицевой стороне вы увидите три многослойных цветка яэдзакуры (махровые цветки вишни), широко признанные как национальный символ Японии. Этот дизайн сакуры используется с 1967 года. На обратной стороне изображено число «100» арабскими цифрами вместе с годом чеканки. Это знакомая и часто используемая монета, обычно встречающаяся в торговых автоматах и ​​магазинах у дома.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

Новая монета в 500 иен находится в обращении с ноября 2021 года. Ее наиболее примечательной особенностью является двухцветная плакированная структура — трехслойная композиция, которая сочетает в себе два разных металла с разными цветами. Эта передовая технология используется для предотвращения подделок. На лицевой стороне вы увидите цветок павловнии, считающийся благородным растением и часто используемый в японских семейных гербах. На обратной стороне изображены бамбук и татибана (вид цитрусовых). Как монета самого высокого номинала в Японии, новая монета в 500 иен включает в себя несколько передовых функций защиты от подделок.

Источник: Сайт Министерства финансов:
(https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm)
ПДЛ1.0 (https://www.digital.go.jp/resources/open_data/public_data_license_v1.0)

При определении японских монет иностранные учащиеся могут начать с проверки того, есть ли у монеты отверстие в центре — оно есть только у монет в 5 и 50 иен. Также полезно посмотреть на цвет и размер монеты. Монета в 5 иен — единственная, на которой нет арабских цифр, что также может быть полезной подсказкой.

Дизайн японских банкнот и монет демонстрирует историю, культуру, природу и ключевые отрасли промышленности страны. Это больше, чем просто валюта — сосредоточившись на произведениях искусства и фигурах, изображенных на них, вы можете глубже понять саму Японию.

Например, дизайн монет включает в себя элементы природной среды Японии, такие как молодые деревья, рисовые стебли, почки, хризантемы, цветущая вишня, бамбук и татибана, а также символы ключевых отраслей промышленности, таких как сельское хозяйство, представленное рисовыми стеблями; рыболовство, символизируемое водой; и производство, изображенное с помощью шестеренок. Банкноты иллюстрируют историческую архитектуру, включая зал Феникса Бёдо-ин, ворота Сюрэймон замка Сюри и токийский вокзал. Они также демонстрируют культурное наследие, такое как свиток с картинками «Повести о Гэндзи», и изображают выдающихся деятелей, внесших вклад в модернизацию Японии, таких как Сибасабуро Китасато, Умэко Цуда и Эйити Сибусава, наряду с культурными иконами Мурасаки Сикибу и Кацусика Хокусай. Эти произведения искусства и фигуры отражают ценности, которые японский народ лелеял на протяжении веков, и дают представление о том, как развивалось общество.

Японская валюта играет роль не только в ежедневных транзакциях, но и в передаче ее культуры, истории, технологической мощи и функциональности. Передовые функции защиты от подделок и продуманный универсальный дизайн, которые можно найти в новых банкнотах и ​​обновленной монете в 500 иен, подчеркивают суть современной Японии. Если у вас есть возможность увидеть их лично, я призываю вас уделить минутку и оценить детали их дизайна. Это может стать вашим первым шагом к более глубокому пониманию японской культуры и общества.

TCJ предлагает гибкие уроки японского языка, доступные как очно в удобных местах в Токио и Осаке, так и онлайн. Занятия рассчитаны на любой уровень подготовки — от начального до продвинутого — и проводятся опытными инструкторами. Выбрав стиль обучения, который соответствует вашим целям, будь то ориентированный на бизнес или сосредоточенный на повседневной жизни, вы можете улучшить свои знания японского языка и открыть для себя больше возможностей в Японии.

Ссылка:

Банк Японии, «Особенности новой серии банкнот Банка Японии»
https://www.boj.or.jp/note_tfjgs/note/n_note/security.htm

Монетный двор Японии, «Забавные факты о монетах»
https://www.mint.go.jp/kids-mamechishiki.html

Национальное бюро печати, «Основные сведения о банкнотах»
https://www.npb.go.jp/product_service/intro/kihon.html

Министерство финансов Японии, «Список обычных монет»
https://www.mof.go.jp/policy/currency/coin/general_coin/list.htm