Японские пословицы о «Дожде»

Июнь наступил!
В Японии июнь по лунному календарю называется「水無月（みなづき）」 «Миназуки», и теперь оно используется как другое название июня.

Существуют различные истории о происхождении «Минадзуки».
Одна из них заключается в том, что «無» означает не «ничего», а придаточную частицу, соответствующую «но», что означает «луна воды». Считается, что июнь по лунному календарю, который является концом сезона дождей, назывался «Минадзуки», поскольку в это время поливались рисовые поля.

Другая версия имеет противоположное значение: теория о том, что это «минадзуки», потому что там нет воды.
Есть теория, что другой воды нет, потому что она притягивает воду на рисовых полях, и есть теория, что воды нет, потому что вода высыхает из-за жары.

Существует множество интерпретаций и это интересно!

Кстати, по всей Японии, кроме Хоккайдо, сезон дождей приходится на июнь, а дождливые дни продолжаются до июля.
Поскольку это очень влажный сезон, в этот период возникают различные проблемы, такие как тот факт, что волосы легко расчесываются и трудно укладываются, а плесень имеет тенденцию образовываться в больших количествах.
С другой стороны, поскольку это время сильных дождей, можно сказать, что это прекрасная возможность увлажнить кожу влагой дождя и сделать кожу красивой.

Хотя существуют разные мнения, мы хотели бы представить несколько пословиц о «дожде».

・「雨に濡れて露おそろしからず」（あめにぬれてつゆおそろしからず）
Значение: человека, который пережил большое бедствие, не сломит небольшая трудность.

・「雨垂れ石を穿つ」 （あまだれいしをうがつ）
Значение: если вы продолжите терпеливо прилагать небольшие усилия, то обязательно когда-нибудь добьетесь успеха.

・「雨晴れて笠を忘れる」（あめはれてかさをわすれる）
Значение: Преодолев трудности, люди часто забывают о полученных милостях.

・「雨降って地固まる」（あめふってじかたまる）
Значение: Плохая ситуация улучшается, потому что понимание углубляется после неприятностей.

Как это было?
Есть ли в вашей стране похожая поговорка?
Даже если они имеют одинаковое значение, они могут быть совершенно разными выражениями.
Пожалуйста, постарайтесь поговорить с окружающими о культуре вашей страны ~

辞典オンライン ことわざ辞典ONLINE.:https://kotowaza.jitenon.jp/
БОКСИЛ：https://boxil.jp/beyond/a5391/