Японские фразы, которые необходимо знать новичкам (руководство по выживанию на японском языке)

Переезд в новую страну может быть пугающим опытом, особенно если вы не говорите на местном языке. Изучение некоторых основных японских фраз может сделать ваше пребывание в Японии более комфортным. Это не только поможет вам легче передвигаться и заводить друзей, но и покажет, что вы уважаете местную культуру.

В этой статье мы рассмотрим основные японские фразы, которые вам нужно знать, чтобы выжить в Японии. Приветствие, заказ еды, бронирование мест и многое другое — читайте дальше, чтобы узнать самые важные фразы и ответы для новичков в Японии.

Приветствие — неотъемлемая часть японской культуры, и умение здороваться поможет вам произвести хорошее первое впечатление. Самый распространенный способ поздороваться — «こんにちは» (конничива). Вы также можете сказать «おはようございます» (ohayou gozaimasu), чтобы пожелать доброго утра, или «こんばんは» (konbanwa), чтобы пожелать доброго вечера. Спросить кого-нибудь «Как дела?» вы можете сказать «元気ですか» (генки дэсу ка) или, проще говоря, «元気？» (генки?)

Встречаясь с кем-то в первый раз, также принято представляться, говоря: «はじめまして» (хадзимэмасите), что означает «приятно познакомиться». Вы можете дополнить это своим именем, например, «私の名前は____です» (watashi no namae wa ____ desu), что означает «Меня зовут ____». Также хорошей идеей будет добавить よろしくお願いします (ёрошику онэгайшимасу), что является обычным способом сообщить новым знакомым, что вы с нетерпением ждете возможности познакомиться с ними. 

При расставании вы можете сказать じゃあね (jaane) в неформальной обстановке, например, в кругу семьи или друзей. Более формальный способ сказать «до свидания» — さようなら (саюнара) или ありがとうございます (аригато годзаймасу), что означает «спасибо», или 失礼いたします (сицурей иташимасу), что означает «пожалуйста, извините меня». 

Для получения более подробной информации о полезных приветствиях и прощаниях как в официальных, так и в неформальных ситуациях, пожалуйста, прочитайте наша статья на эту тему. 

Основные слова для запоминания: 

• こんにちは (конничива): Привет.
• おはようございます (ohayou gozaimasu): Доброе утро
• はじめまして (хадзимэ машите): Приятно познакомиться 
• ありがとうございます (аригато годзаимасу): Спасибо.
• 失礼いたします (сицурей иташимасу): Пожалуйста, извините меня.

В Японии отличная система общественного транспорта, но полезно знать несколько основных фраз на случай, если вы заблудитесь. Если вам нужно найти вокзал, вы можете спросить «駅はどこですか» (eki wa doko desu ka?), что означает «Где находится вокзал?» 

Если вы пытаетесь добраться до определенного места, вы можете сказать «____ へ の 行 き 方 教 え て い た だ け ま す か？» (____e no ikikata oshiete itadakemasuka), что означает «Можете ли вы сказать мне, как добраться до ____? ” Например, если вы хотите узнать, как добраться до Асакусы, вы можете спросить «浅草への行き方教えていただけますか» (Асакуса э но икиката осиетейтадакемасука).

Также полезно знать слова, обозначающие «слева» (хидари), «справа» (миги), «прямо» (массугу), «перед» (темаэ), когда спрашиваешь или слушаешь указания.

Основные слова для запоминания: 

• どこ (доко): где
• 左 (хидари): влево
• 右 (миги): правильно
• 真っ直ぐ (massugu): прямой
• 手前 (темаэ): перед/рядом

Владение базовым словарным запасом, вероятно, пригодится в ресторанах, поскольку в некоторых из них нет англоговорящего персонала, особенно в более сельских районах Японии. 

Вы можете спросить «メニューください» (menyuu kudasai), что означает «Не могли бы вы дать мне меню?» Если вы хотите узнать, есть ли у них английское меню, спросите «英語メニューはありますか» (eigo menyuu wa arimasuka). 

Если вы не знаете, что заказать, вы можете спросить «おすすめは何ですか» (osusume wa nan desu ka?), что означает «Что вы рекомендуете?» А если вы хотите пить, вы можете попросить воды, сказав «お冷やください» (охия кудасай) или «お水ください» (омидзу кудасай), что означает «Можно мне воды?» Разница в том, что первый более формальный и обычно используется в ресторане, а второй более непринужденный. 

Покончив с едой, вы можете попросить счет, сказав «お会計お願いします» (окайкей онэгайсимасу). Еще более простой невербальный способ попросить чек — сделать пальцами крестик, чтобы показать официанту, что вы готовы принять счет. 

Обязательно скажите «ご馳走様でした！» (gochisousama deshita) после хорошей еды, чтобы поблагодарить персонал — это буквально переводится как «Это был праздник!» и часто говорят в конце еды, чтобы выразить благодарность. 

Основные слова для запоминания: 

• おすすめ (осусумэ): рекомендация
• お冷や (охия): холодная вода 
• お水 (омидзу): вода
• お会計 / お勘定 (okaikei/okanjou): счет

В Японии отличный шоппинг, но может быть сложно общаться с персоналом магазина, если вы немного не говорите по-японски. 

Спросите цену чего-либо, сказав «これいくらですか» (коре икура десу ка?), что означает «Сколько это стоит?» Если вы ищете что-то конкретное, вы можете спросить «____はどこですか» (____wa doko desuka?), что означает «Где ____?» Если вы хотите попросить что-то примерить, вы можете сказать «これ、試着できますか？», что означает «Могу ли я примерить это?» 

Также полезно знать распространенные вопросы, которые задают покупателям в магазинах, такие как «お支払いはどうなされますか» (oshiharai wa dou nasaremasuka), что является почтительным способом спросить «Как бы вы хотели заплатить?» Вы можете ответить, сказав «генкин» (наличные) или «каадо» (карта). 

При оплате картой вас могут спросить, хотите ли вы платить в рассрочку: «お支払いは一括でよろしいでしょうか» (Oshiharai wa ikkatsu de yoroshii deshouka) означает «Разовый платеж подходит?» На что вы можете ответить «はい、大丈夫です», что означает «Да, все в порядке». 

Персонал также может спросить «袋入りますか» (фукуро иримасу ка?), что означает «Хотите сумку?» Вы можете ответить, сказав «はい» (хай), что означает «да», или «いいえ» (ииэ), что означает «нет». Если вы хотите быть более вежливым, вы также можете отказаться, сказав «いらないです» (иранай дэсу), что означает «Все в порядке» или «В этом нет необходимости». 

Основные слова для запоминания: 

• いくら (икура): сколько
• 試着 (сичаку): примерять одежду
• 現金 (генкин): деньги
• カード (каадо): карта 
• 一括払い (иккацу барай): единовременный платеж 
• 大丈夫です (дайдзёбу дэсу): всё в порядке
• 袋 (фукуро): сумка 

Если вы планируете поесть в ресторане или остановиться в отеле, всегда лучше бронировать места заранее. При бронировании вы можете сказать «予約お願いしたいのですが» (Ёяку онегай ситаи но дэсу га), что означает «Я хочу забронировать». Чтобы указать дату, добавьте ее в начале предложения: например, «明日の予約をお願いしたいのですが» (ashita no yoyaku wo onegai shitaino desuga) — я хочу забронировать столик на завтра, или «25日の予約をお願いしたいのですが (nijuu-go nichi no yoyaku wo onegai shitaino desuga) — Я хотел бы забронировать столик на 25-е число. 

Персонал, скорее всего, спросит вас «Нанмей дэсука», что означает «Сколько?» «Мэй» — это форма, используемая для подсчета людей, поэтому просто произнесите число, за которым следует «мэй». Например, для 2 человек скажите «ni mei» для троих, «san mei» и так далее. 

Если вы заблудились или вам нужна помощь в чем-то, не бойтесь просить о помощи. Вы можете сказать «助けてもらえますか？» (тасукетэ мораэмасука), что означает «Пожалуйста, помогите мне?» Если вам трудно общаться на японском языке, вы можете спросить «英語が話せますか» (Eigo ga hanasemasu ka?), что означает «Вы говорите по-английски?» 

Если вы хотите вызвать полицию, вы можете спросить «交番はどこですか» (kouban wa doko desuka), что означает «Где находится полицейский участок?» А если вам нужны наличные, вы можете спросить «ATM は ど こ で す か» (Ei tii emu wa doko desuka), что означает «Где банкомат?» 

Большинство людей в Японии очень вежливы и готовы помочь вам, чем смогут. На всякий случай также неплохо иметь при себе разговорник или приложение для перевода на телефоне. 

Основные слова для запоминания: 

• 助けて (тасукетэ): Пожалуйста, помогите мне.
• 英語 (эйго): английский 
• 交番 (коубан): полицейский участок

Знание некоторых основных японских фраз может иметь огромное значение при жизни в Японии, от заказа еды и покупок до перемещения и бронирования мест. Это также свидетельствует об уважении к местной культуре и может помочь вам легче интегрироваться в общество. Хотя поначалу это может показаться трудным, изучение японского языка — это полезный опыт, который может значительно улучшить ваше пребывание в Японии.

Если вы хотите вывести свои знания японского языка на новый уровень, TCJ предлагает ряд курсов для всех уровней, от начального до продвинутого. Курсы включают курсы для иностранных резидентов, интенсивы, поиск работы, ориентированные на JLPT и многое другое. Наши опытные преподаватели используют коммуникативный подход, чтобы помочь вам улучшить свои навыки японского языка в веселой и увлекательной форме. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о наших курсах и начать свой путь к тому, чтобы свободно говорить по-японски.