Советы по ведению разговора на японском языке: отработайте методы ведения разговора на японском языке

Когда вы хотите поговорить по-японски?
Я хочу поболтать с коллегой за чашкой кофе. Я хочу спросить о знаменитых блюдах или достопримечательностях, которые я посещаю во время путешествий. У меня рабочая встреча с японцами. Я хочу завести новых друзей на вечеринке. Я хочу поговорить с соседом и т. д.
У нас есть много ситуаций, в которых можно «поговорить по-японски». Когда вы хотите это сделать, сначала вы должны подумать, «с кем» вы хотите поговорить, «когда» вы говорите и «о чем» вы хотите поговорить. Представив их, вы начинаете изучать японские фразы, которые вы можете использовать в этих ситуациях.

Например, это ситуация, когда я хочу поговорить на иностранном языке. «Когда я путешествую и нахожу странную вещь, я хочу спросить, что это, когда она используется и кто ее использует». Давайте посмотрим разговор на японском языке.

Я: あの、ちょっとすみません。(Ано Чотто сумимасен.): Простите?
Другое: はい、なんですか。 (Привет, Нандэсука): Привет, что случилось?
Я:これ、なんですか。(Коре, Нандесука): Что это?
Другое: え…。(Э…): Ммм…
Я: わたしは旅行者です。(Ватаси ва рёкоша десу): Я путешественник.
これを初めて見ました。(Kore wo hajimete mimashita.): Я увидел это впервые.
これはなんですか。(Коре ва нан десука): Что это?
Другое: あー。これは鍋ですよ。(A, коре ва набэ десу йо): Эм, это горшок.
Я: 鍋ですか。(Набэ десука): Горшок.
どんな料理の時に使いますか。(Дон на рёри но токи ни цукаймасука): Какое блюдо готовят в кастрюле?

Какая ситуация мотивирует вас говорить по-японски?

Большинство людей хотят говорить по-японски, но у них нет друзей, которые практикуют японский язык вместе. Но у нас есть несколько способов практиковать его в одиночку.
Один из способов — слушать, о чём говорят окружающие вас люди на японском языке. Достаточно короткой фразы. Найдите несколько фраз, которые вы слышите часто, послушайте их и скопируйте. Это хорошая возможность послушать, когда говорит ваш коллега, когда вы участвуете в совещании компании, когда вы находитесь в кафе или поезде. Если рядом нет носителей японского языка, вы можете посмотреть видео японских авторов, объясняющих японский язык в социальных сетях, таких как YouTube или TikTok. Некоторые авторы обучают японскому языку на своём родном языке. Эффективнее имитировать их произношение и произносить слова громко, чем смотреть объяснения. Другой способ — смотреть аниме, но имейте в виду, что речь персонажей аниме иногда бывает неестественной. Например, японцы будут удивлены, услышав, как кто-то, кто любит аниме, говорит «俺 (ore): я» или «お前 (omae): ты» человеку, с которым они только что познакомились.

Третий способ самостоятельной практики для улучшения разговорных навыков — это произнесение вслух японских фраз. Попробуйте произносить японские предложения вслух в течение одной минуты каждый день. Вы также можете попробовать произносить одну мысль или идею на японском языке каждый день.
Если вы любите петь, будет интересно попробовать спеть тексты японских песен.

Теперь давайте познакомимся с несколькими фразами, которые помогут вам вести непринужденную беседу.

Это фразы, которые следует использовать при первом общении с человеком, например: «Извините».

あの、すみません (Ано, сумимасен)

ちょっといいですか (Циотто иидесука)

Если вы знаете имя человека, вы должны назвать его. Называть человека «あなた (anata): ты» вызывает у него/нее беспокойство.
Иногда после приветствия у нас нет темы для разговора. В Японии мы обычно говорим о погоде или о том, как она.

〇〇さん、こんにちは。毎日暑いですね。
〇〇сан Конничива Майничи Ацуидесунэ
Господин/госпожа ○○, здравствуйте. Каждый день жарко.

〇〇さん、子どもさんはお元気ですか。
〇〇сан кодомосан ва огенкидесука.
Господин/госпожа ○○, как ваш ребенок?

Если вы задаете вопрос, который может показаться грубым, например, о возрасте или домашнем адресе, вам следует сначала сказать: «失礼ですが (shitsureidesuga): Я не знаю, можно ли мне это спрашивать».

しつれいですが、ちょっと聞いてもいいですか。
Сицурэидесуга, цитотто киитемо иидесука.
Я не знаю, можно ли мне это спрашивать, но могу ли я задать вопрос?

聞きたいことがあるんですが、いいですか。
Кикитай котога арундесуга иидесука.
У меня есть вопрос. Могу ли я его задать?

Задавайте много разных вопросов. Если вы спрашиваете то, чего не знаете или что хотите узнать, это заставляет другого человека говорить легко.

いつ (itu): когда
次のレッスンはいつですか
Туги но урок ва итудсука.
Когда начинается следующий урок?

どこ (доко): где
きれいな桜が見たいです。どこがいいですか。
Кирей на сакуру га митаидесу. Доко га идесука.
Хочу увидеть красивые цветущие вишни. Где хорошее место?

なに/なん (нани/нан): что
これ は なんですか Корева нандэсука
Что это?

なぜ/どうして (назе/душите): почему
なぜ 駅や公園に ごみ箱が ないのですか
Назе эки я коуэн ни гомибако га наинодесука
Почему на вокзале и в парке нет мусорных урн?

いくら (икура): сколько
これ は いくらですか Коре ва икурадесука
Сколько это стоит?

どれ (доре): который
どれがいちばんおいしいですか。
Доре га ичибан оиси десука.
Какое блюдо самое лучшее?

どうやって (доу ятте): как
どうやって食べますか До ятте табемасука
Как это есть?

«～ですか (~десука)» «～ますか (~масука)»
Если добавить «～か (~ ka)» в конец предложения, оно станет вопросительным предложением.

日本では日曜日にお店が開いています
Нихон дева ничийоби ни омисе га айтэймасу
В Японии магазины открыты даже в воскресенье.

日本では日曜日にお店が開いていますか
Нихон дева ничийоби ни омисе га айтэймасу ка
Открыты ли магазины в Японии по воскресеньям?

Эти фразы можно использовать, когда вы хотите подробнее послушать чью-то историю.

どうしたんですか (Дуситандэсука): Что случилось? / Почему?

Я: うれしそうですね。どうしたんですか。
Урезизоудесун. Доуситандэсука.
Ты выглядишь счастливым. Почему?

Другое: 仕事が決まったんです。
Сигото га киматтанндесу.
Я нашел работу.

Я: おめでとう。
Омедето
Поздравления.

Это способ реагирования на то, что говорит другой человек.

Это фразы, которые выражают ваше сочувствие другому человеку.
そうですね (соудесунэ): Понятно.
そうだよね (судайон): Верно.
うん、うん (ун ун): Угу
私もそう思う (ватаси мо соу ому): Я так думаю.
わかる (вакару): Я знаю.

Это фразы, которые вы используете, когда удивлены.
わあ (ва) / ええ (ии): Вау
本当/本当ですか (хонтоу/хонтодесука): Правда?
信じられない (син джи редэнай): Невероятно.
まじで/まじですか (Маджиде/Маджидесука): Точно?

Если вы можете сделать хороший комплимент в разговоре, вы и другие люди почувствуете себя лучше и получите удовольствие от разговора. Наконец, вот несколько способов похвалить.

すごい (sugoi): Замечательно
いいね/いいですね (iine/iidesune): Приятно.
きれいです (кирей десун): Красиво.
すばらしい (субарасии): Отлично.
さすがです (Сасуга Десу): Это совсем как ты.
すてきです (сутэки десу): Приятно.
かわいいです (каваи десу): Милый
かっこいいです (какко ii десу): Круто

В TCJ есть много возможностей для разговора, как на уроках в классе, так и на индивидуальных занятиях. Преподаватели слушают и анализируют японский язык учащихся, в то время как преподаватели также наслаждаются беседой. Затем они дают учащимся обратную связь о «более простых способах сказать» или новых словах. Самое большое преимущество посещения урока разговора с учителем заключается в том, что вы можете сразу же спросить о вещах, которые вы не понимаете, и выучить новые слова и фразы. Когда вы хотите попрактиковаться в разговоре на индивидуальном занятии, будет лучше, если вы подробно расскажете учителю «где, с кем и какой разговор вы хотите вести».
Давайте много поговорим вместе. Мы с нетерпением ждем встречи с вами.