TCJブログ
「I like you」「我喜欢你。」 これは、英語や中国語で「わたし は あなたが好きです」という時のフレーズです。 けれど、これを日本語に翻訳すると、「わたしはあなたが好きです。」「僕(boku)はあなたが好きです。」「俺(ore)は君が好きです。」「うちはあなたが好きです」のように「I」や「我」をいろいろな言い方にできます。 この「I」や「我」のことを「一人称(いちにんしょう)」と言います。 一人称とは話し手や書き手のことを言います。 日本語の一人称には「わたし」の他に、いろいろな言い方があります。