用日语自我介绍！推荐使用的短语
您会遇到很多自我介绍的机会–无论是初次见面, 还是在工作、学校、孩子的学校或托儿所。我相信您至少想用日语进行第一次自我介绍。只要记住几个关键短语,自我介绍就会变得很简单。挑战自己，用日语进行自我介绍！
基本自我介绍
以下是一些最简单的自我介绍:
①はじめまして。(Хадзимэмашите)
②スティーブンダニエルです。(Стивен Дэниел десу)
ダンと呼んでください。(Дэн — ёндекудасай)
③カナダから来ました。(Канада кара кимасита)
④去年、日本へ来ました。(Кёнен нихон э кимасита)
⑤どうぞよろしくお願いします。(Дозо ёросику онегай симасу)
①开幕致辞
はじめまして（Хадзимэмашите）
– «很高兴见到你»
在休闲场合, 您也可以说«こんにちは» (Конничива)。如果您要在一大群人面前介绍自己,最好用«みなさん» (Минасан) 来称呼他们。
みなさん はじめまして(Минасан Хадзимэмашите)
– «很高兴见到大家»
② Да, мы можем сделать это
а.スティーブン・ダニエルです。(Стивен Дэниел, десу)
– «Жизнь Дэниела Стивена».
«-です «是介绍自己名字的最简单方法».
б.スティーブン・ダニエルと申します。(Стивен Дэниэл Моушимасу)
– «Дэниел Стивен»
«-と申します»是一种更礼貌的称呼方式,主要用于工作场合、向不同公司的其他人介绍自己或求职面试时。
c.ダンと呼んでください。(Дэн туда кудасай)
– «请叫我Dan»
«-と呼んでください«Возможности, которые могут возникнуть, когда вы хотите, чтобы они были лучше, чем в других странах.的短语。如果您的名字很长或很难发音,您可以在介绍全名的同时介绍自己的昵称。此外，不一定非得是昵称，您也可以用这个短语让别人知道您希望别人叫您的名字还是姓氏。
有一点需要注意:不要在自己的名字后面加上“-сан”（先生/女士）。例如，“Стивен Дэниел-сан десу».
③如何表达自己的家乡
а.カナダから来ました。(Канада кара кимашита)
– «我来自加拿大。»
«-から来ました «是表达自己来自哪里的最基本方式».
б.カナダから参りました。(Канада кара майримасита)
– «我来自加拿大。»
«-から参りました «是»-から来ました»的正式版本,主要用于求职面试或商务场合。
c.カナダ出身です。(Канадский сюссин десу)
– «Я не могу терпеть»
d.出身はカナダです。(Shusshin wa Canada desu)
– «Я не могу терпеть»
这两个句子的意思与 «我来自＿＿»相同,但这里用的是 «出身»，意思是你的原籍。
е.カナダ人です。(Канада джин десу)
– «Я не могу терпеть»
«国名 + 人（джин）»指的是某人的国籍。例如，日本人（Нихон джин）指日本人,意大利人（Итария джин）指意大利人，巴西人 (Бураджиру джин)指巴西人。
④Возможность выбора
在自我介绍时,通常会提及您何时来到日本或在日本居住了多长时间,或者您可能会被他人问及此事。
a.去年、日本へ来ました。(Кёнен Нихон э кимасита)
– «我去年来过日本。»
«＿＿，日本へ来ました»。您可以在空白处填写您来日本的时间，如 «去年»、»今年«或»＿年前».
б.日本に10年います。(Нихон ни 10нэн имасу)
– «我在日本待了10年»
«地点名称 + に+ 多久 + います»。
这种结构用于描述您在某个地点待了多久。
⑤闭幕致辞
а.どうぞよろしくおねがいします。(Додзо ёросику онегай симасу)
– «请您多多关照,我期待着与您合作»
б.おせわになります。よろしくおねがいします。(Осева ни наримасу. Ёрошику онегайсимасу)
– «感谢您的支持,我期待与您合作»
c.仲良くしてください。(Накайоку ситекудасай)
– «请大家和睦相处»
当你希望与刚刚自我介绍的人建立良好关系或相处时,就会用到这句话。
在日语自我介绍中,通常不提年龄。
如果有人问你,而你又不想说,你可以这样回答:
а.秘密です。(Химицу десу)
– «Спасибо за внимание»
б.内緒です。(Наисё десу）
– «Утренняя тишина»
Перевод на русский язык:
我相信, 分享一些您的爱好或家庭情况可以让听众更加投入, 对您更感兴趣。
谈谈你的爱好和最喜欢的活动
a.趣味は写真と登山です。(Сюми ва шасин тодзан десу)
– «我的爱好是摄影和登山»
«趣味は ＿＿ です» 译为 «我的爱好是＿＿＿»。
б.ラーメンが好きです。(Рамен га сукидэсу)
– «Я не могу терпеть»
«＿＿ が好きです», 意为 «我喜欢＿＿»。
«大好きです» (дайсуки дэсу) 意思是 «我爱＿＿»，比 «好きです» (суки десу)表示更强烈的爱意。
谈谈你的日常生活
а.新宿に住んでいます。(Синдзюку ни сундэимасу)
– “Я не могу терпеть”
«地点名称 + に+住んでいます «用于描述您的居住地。
б.新宿で働いています。(Синдзюку де хатарайтеимасу)
– «Я не могу терпеть»
«地点或公司名称 + de + Hataraiteimasu»指您工作的地点或公司。
Перевод на русский язык:
a.家族は4人です。(Кадзоку ва ёнин десу)
– «Я не могу этого сделать»
b.4人家族です。(Ёнин Казоку десу)
– «我有一个四口之家»
c.こどもが2人います。(Кодомо га хутари имасу)
– «Я не могу этого сделать»
d.独身です。(Докушин десу)
– «Я не могу этого сделать».
加入公司时的自我介绍
以下是一些在加入新公司时可用于自我介绍的短语。除了基本的自我介绍外，提及您所在的部门和理想也很重要。最后, 请记得用以下礼貌用语结束您的自我介绍。
介绍你负责的部门或工作
a.このたびＡ社に入社しました田中です。(Конотаби Аша ни нюся шимашита Танака десу)
– «我是最近加入 A 公司的田中»
б.営業部の田中です。(Эйгёбу но Танака Десу)
– «我是销售部的田中。»
«部门/职位 + の + 您的姓名 + です»
c.このたび営業部に配属になりました。(Конотаби эйгёбу ни хайдзоку ни наримасита)
– «我被分配到销售部»
Перевод на русский язык:
您将谈论自己的计划、目标和决心–您希望在这家公司或新职位上实现的目标。
а.いっしょうけんめいがんばります。(Иссё кэнмей ганбаримасу)
– «我会尽力而为。»
б.早く仕事に慣れるようにがんばります。(Хаяку сигото ни нареруйуни ганбаримасу)
– «我会尽最大努力尽快适应这份工作»
c.ご迷惑をかけないように仕事をしたいと思います。(Gomeiwaku wo kakenaiyouni shigoto wo shitaito omoimasu)
– «我会努力避免造成任何麻烦»
闭幕致辞
а.これからお世話になります。(Корекара Осева ни Наримасу)
– «我期待着与你们合作，并将从现在起依靠你们的支持。»
b.今後ともよろしくお願い申し上げます。 (Конго томо ёросику онегай мошиагэмасу)
– «我衷心希望你们今后继续给予支持。»
c.ご指導よろしくお願い申し上げます。(Госидо ёросику онегай мошиагемасу)
– «我恳请您给予指导。»
求职面试中的自我介绍
求职面试时,除了基本的自我介绍外,还需添加以下内容:
①您以前的工作或教育经历
②Обзоры ②
③希望在本公司工作的理由
④日语能力和学习经历
今天,我们将介绍①日语能力和②学习经历。
您以前的工作或教育经历
a.国で3年間ITエンジニアの仕事をしました。 (Куни де санненкан ИТ-инженер но сигото во шимашита)
– «我在家乡当了三年的 IT 工程师。»
«哪里 + で + 多久 + 什么工作 + を +しました»
b.以前はY商事で営業の仕事をしていました。(Izen wa Yshoji de eigyou no shigoto wo шитеймасита)
– «我曾在 Y 公司从事销售工作»
c.今年、A大学を卒業しました。(Котоши Адайгаку во сотугё симасита)
– «我今年从 A 大学毕业»
您的日语水平和学习历史
a.JLPTのN3を持っています。(JLPT no N3 wo motteimasu)
– «我拥有日本语能力测试 N3 证书。»
Оба «资格名称 + を + 持ってます» и «资格名称 + が + あります» 的意思都是 «我有资格»。
b.6か月、日本語を勉強しました。(Роккагету нихоннго во бенкё симасита)
– «我学了 6 个月的日语»
c.大学で日本語を勉強しました。(Дайгаку де нихоннго во бенкё симасита)
– «我在大学学的是日语。»
«地点或设施名称 + で + ＿＿ しました «表示»我在 [地点/设施] 做了＿＿»。
d.運転免許を持っています。(Унтен менкё во моттэимасу.)
– «Я не могу это сделать»
На TCJ есть еще комментарии!
您可能会遇到与您有相同爱好的人,或者通过自我介绍交流各种信息。如果您对日语自我介绍没有信心,请记住我们今天探讨的短语并大声练习。我们为每个语言级别提供多种课程,确保您掌握从初级到商务级别的自我介绍。如果您有兴趣,我们随时欢迎您来了解我们的实际课程。
ПОДЕЛИСЬ
美丽的樱花和日语单词
专业讲解语法:JLPT N4 必备内容全解
