毕业生寄语

从TCJ毕业后我进了国际基督教大学的大学院。关于翻译(日语和意大利语)研究的志向在TCJ实现了。现在正在研究吉卜力工作室的意大利语翻译。特别是思考怎样进行翻译的过程，可以与翻译理论相结合。可以说进入国际基督教大学后扩大了视野。在自然环境丰富的校园里学习也很方便, 感觉非常好。入学时还获得了奖学金, 可以说学生生活变轻松了。今后我也会努力在国际基督教大学进行相关研究。

我将来想成为大学的研究人员。硕士结束后，我想继续上博士课程。今后不仅要学习吉卜力的作品, 还要学习更多的翻译理论。文化翻译是翻译学中的一个分支, 希望将来能够获得相应的博士学位。理想的是继续在国际基督教大学中升学，所以我想一边进行现在的研究一边为了制定下一个研究计划而努力。

如果给现在在TCJ上学的学生们提建议的话，我想应该扩大视野,加深和其他国家的同学和老师们的关系。怀着对日语的热情进行语言的学习, 和一起上课的同学分享自己故事和意见很重要。特别是其他国家的同学有着和自己完全不同的背景,我觉得多方面交流是很重要的学习机会。